This is an amazing pun in Catalan. Will drop the meaning in the comments later—after you have a chance to guess it.
My name is Lance, I am a blogger and web craftsman making high-quality, engaging, and user-centered experiences for people that use WordPress. México-born. Product Excellence Manager at Automattic. View all posts by Lance Willett